Administrar

Josep-Joan Rosselló, periodista

La llengua pròpia de les Balears, encara?

peprossello | 17 Setembre, 2009 15:49 | latafanera.cat meneame.net facebook.com politi.cat google.com twitter.com

Els diaris mallorquins es feien ressó ahir de la vista del judici contra Tomeu Martí, coordinador de l'OCB, denunciat per uns agents de la Guàrdia Civil després d'uns incidents succeïts en la darrera edició de l'Acampallengua.
    No entraré en el fons de la qüestió, perquè no és ara el que m'interessa (i no dic que no m'interessi), sinó que us vull fer notar una particularitat que m'ha cridat l'atenció en el text de la noticia, segons la publica dBalears o Ultima Hora, diaris pertanyents a la mateixa editora.
    El diari dBalears tanca la seva crònica del judici a Inca amb el següent paràgraf: "Una Foto © by A. Pol/dBalearsquarantena de persones del món polític i associatiu nacionalista de Mallorca acompanyaren Tomeu Martí al judici. Entre els assistents, hi havia el president de l'Obra Cultural, Jaume Mateu; les directores generals de política lingüística del Govern i del Consell, Margalida Tous i Rosa Barceló; l'exconseller de Cultura Damià Pons i el president d'Esquerra Republicana de Balears, Joan Lladó. També hi acudiren una nodrida representació de Joves de Mallorca per la Llengua, de l'Obra Cultural i altres membres del PSM i d'Esquerra Republicana."
    El diari Ultima Hora acaba amb un text semblant, però que no és com en altres ocasions una traducció literal: "Cerca de cuarenta personas de partidos nacionalistas y asociaciones vinculadas a la defensa de la lengua propia de Balears se desplazaron hasta el juzgado de Inca para arropar al acusado."
    Suposo que copsau el matís i, per tant no hi insistiré gaire. Les negretes només són una pista. Tanmateix, no m'estaré de dir que, amb els esforços que fan avui els diaris per retallar despeses –si ho sabré jo–, trob que es podrien estalviar paper i dir-li, senzillament, català a la llengua pròpia del país.
    Per si en teniu curiositat, afegiré que el Diario de Mallorca dóna la noticia sense qualificar els suports de Martí, però si reduint-los a una trentena. El diari El Mundo el tenc prohibit per prescripció facultativa: perjudica seriosament la meva salut mental.

Comentaris

Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.
Amb suport per a Gravatars
 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS